?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Буквальное значение выражения "малькут шамаим" - "царство небесное", но в переводе оно вызывает нежелательные коннотации с христианством.


Download Tikun Hatzot Malkut Shamaim for free from pleer.com


Блажен тот, кто начало наблюдал,
блажен тот, кто крушенье пережил,
блажен, кто без надежды ожидал,
блажен, кто целый мир в себя вместил.

Ему - пути Господни,
Пути Господни.

Блажен народ, что свой надел отвоевал,
блажен народ, какому равных нет.
блажен народ, что и в изгнанье устоял,
блажен народ, истолковавший свой завет.

Ему - пути Господни,
Пути Господни.

Блажен тот век, что на события богат,
блажен тот век, что от эпохи отделен.
блажен тот век, в котором вечно бьет набат,
Блажен тот век, что был по дням сочтен.

Ведь в нем - пути Господни,
пути Господни. This entry was originally posted at http://morgeyna.dreamwidth.org/1353711.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
al_en_argnt
Jun. 2nd, 2017 09:11 pm (UTC)
ми, пасиб)
(хорошо помню эту песню, и теперь она в голове играет:))
morgeyna
Jun. 2nd, 2017 10:09 pm (UTC)
Ми :)
al_en_argnt
Jun. 5th, 2017 09:22 pm (UTC)
С Днем рождения! ми:)
morgeyna
Jun. 6th, 2017 08:57 pm (UTC)
Ми, спасибо :)
maxnicol
Jun. 6th, 2017 10:40 am (UTC)
С днём рождения! )
morgeyna
Jun. 6th, 2017 08:58 pm (UTC)
Спасибо.
semas
Jun. 6th, 2017 08:27 pm (UTC)
Поздравляю с днем рождения!
morgeyna
Jun. 6th, 2017 08:57 pm (UTC)
Спасибо большое :)
semas
Jun. 6th, 2017 08:59 pm (UTC)
Завтра вечером постараюсь до тебя дозвониться, обсудить августовскую поездку. Во сколько тебя набрать?
morgeyna
Jun. 6th, 2017 09:05 pm (UTC)
Угу, хорошо. Ну, с 16 до 21 лучше.
semas
Jun. 6th, 2017 09:06 pm (UTC)
ок.
( 11 comments — Leave a comment )