Моргейна (morgeyna) wrote,
Моргейна
morgeyna

Category:

"Пути Господни" Тикун Хацот

Буквальное значение выражения "малькут шамаим" - "царство небесное", но в переводе оно вызывает нежелательные коннотации с христианством.


Download Tikun Hatzot Malkut Shamaim for free from pleer.com


Блажен тот, кто начало наблюдал,
блажен тот, кто крушенье пережил,
блажен, кто без надежды ожидал,
блажен, кто целый мир в себя вместил.

Ему - пути Господни,
Пути Господни.

Блажен народ, что свой надел отвоевал,
блажен народ, какому равных нет.
блажен народ, что и в изгнанье устоял,
блажен народ, истолковавший свой завет.

Ему - пути Господни,
Пути Господни.

Блажен тот век, что на события богат,
блажен тот век, что от эпохи отделен.
блажен тот век, в котором вечно бьет набат,
Блажен тот век, что был по дням сочтен.

Ведь в нем - пути Господни,
пути Господни. This entry was originally posted at http://morgeyna.dreamwidth.org/1353711.html. Please comment there using OpenID.
Tags: переводное, тикун хацот
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments